Apex Intelligence, founded by early-career researcher Yongchao Chen, has raised close to $50 million to build artificial intelligence models that improve themselves…