Before electronic dance music became a global default, LouCii (Louay Kouncar), was working at the more difficult edge of the form: finding a way for Arabic melodies, rhythms and vocal textures to move through club speakers without losing the character that gave…