In a profession where billable hours have long been tallied by hand and cost drafting has demanded years of specialized training, a British company has built an artificial intelligence system that produces legally compliant bills in minutes—and major law firms are already…