Shuoyi Chen walks through Chicago with a designer’s eye, seeing not just buildings but blueprints for clothing. Her brand, Anastasia Elektra, has made its mark by doing what few thought possible: turning the city’s architectural landmarks into wearable menswear constructed entirely from…